{"generatedAt":"2026-09-19T05:48:50.999Z","contentVersion":"48.0","gitCommit":"local-build","route":"/public/task-language.json","title":{"nl":"Taal van A2-schrijfopdrachten","en":"A2 writing task language","zh":"A2写作读题功能词典"},"sourceClass":"mixed-public-editorial-content","languageCompleteness":{"learnerVisibleContent":["nl","en","zh-Hans"],"note":"All learner-visible explanations and examples are trilingual. Dutch-only coverage tokens are internal review signals, not learner copy."},"access":{"accountRequired":false,"javascriptRequired":false,"containsLearnerData":false},"sourceBoundary":{"nl":"Originele SchrijfLab-uitleg en voorbeelden; geen officiële DUO-woordenlijst.","en":"Original SchrijfLab explanations and examples; not an official DUO glossary.","zh":"由SchrijfLab原创整理的解释和例句，并非DUO官方词典。"},"functionLabels":{"purpose":{"nl":"doel","en":"purpose","zh":"目的"},"reason":{"nl":"reden","en":"reason","zh":"原因"},"time":{"nl":"tijd","en":"time","zh":"时间"},"place":{"nl":"plaats","en":"place","zh":"地点"},"person":{"nl":"persoon","en":"person","zh":"人物或对象"},"permission":{"nl":"toestemming vragen","en":"ask for permission","zh":"请求允许"},"new-arrangement":{"nl":"een nieuw voorstel doen","en":"make a new arrangement","zh":"提出新安排"},"apology":{"nl":"excuses aanbieden","en":"apologise","zh":"表达歉意"},"thanks":{"nl":"bedanken","en":"give thanks","zh":"表达感谢"},"description":{"nl":"concrete kenmerken beschrijven","en":"describe concrete details","zh":"描述具体情况"},"solution":{"nl":"een oplossing voorstellen","en":"suggest a solution","zh":"提出解决办法"},"name":{"nl":"iets noemen","en":"name or mention something","zh":"说出或提到信息"},"explain":{"nl":"een reden geven","en":"give a reason","zh":"说明原因"},"inform":{"nl":"informatie geven","en":"give information","zh":"告知信息"},"describe":{"nl":"een situatie beschrijven","en":"describe a situation","zh":"描述情况"},"write":{"nl":"een passend antwoord schrijven","en":"write a suitable answer","zh":"写出合适的答复"},"complete-form":{"nl":"velden invullen","en":"complete form fields","zh":"填写表格字段"},"select":{"nl":"een optie kiezen","en":"select an option","zh":"选择选项"},"provide-details":{"nl":"gegevens doorgeven","en":"provide details","zh":"提供或更新资料"},"ask-whether":{"nl":"een ja-neevraag stellen","en":"ask a yes-or-no question","zh":"提出是否类问题"},"request":{"nl":"beleefd om iets vragen","en":"make a polite request","zh":"礼貌提出请求"},"make-appointment":{"nl":"een afspraak regelen","en":"arrange an appointment","zh":"安排预约"},"reschedule":{"nl":"een afspraak verplaatsen","en":"move an appointment","zh":"更改预约时间"},"report":{"nl":"een probleem melden","en":"report a problem","zh":"报告问题"},"thank":{"nl":"iemand bedanken","en":"thank someone","zh":"向别人致谢"},"invite":{"nl":"iemand uitnodigen","en":"invite someone","zh":"邀请别人"}},"entries":[{"id":"noem","phrase":"noem","functions":["name","time"],"meaning":{"nl":"zeg kort welke informatie wordt gevraagd","en":"briefly state the requested information","zh":"简短写出题目要求的信息"},"action":{"nl":"Geef het antwoord direct. Eén woord kan alleen bij een formulier; schrijf in een bericht meestal een hele zin.","en":"Answer directly. One word may be enough in a form, but use a full sentence in a message.","zh":"直接给出答案。表格里可以只填一个词；消息或邮件里通常要写完整句。"},"examplePrompt":{"nl":"Noem twee dagen waarop u kunt komen.","en":"Name two days when you can come.","zh":"写出两个你能来的日期。"},"safeResponse":{"nl":"Ik kan op dinsdag en donderdag komen.","en":"I can come on Tuesday and Thursday.","zh":"我星期二和星期四可以来。"},"commonTrap":{"nl":"Schrijf echt twee dagen als er ‘twee’ staat; een lange uitleg vervangt de tweede dag niet.","en":"If the prompt says ‘two’, give two days; a long explanation does not replace the second day.","zh":"题目写了“两个”，就必须写两个日期；解释再长也不能代替第二个日期。"}},{"id":"leg-uit","phrase":"leg uit","functions":["explain","reason"],"meaning":{"nl":"vertel waarom iets zo is","en":"explain why something is the case","zh":"解释事情为什么会这样"},"action":{"nl":"Geef minstens één duidelijke reden. Twee korte zinnen zijn ook goed.","en":"Give at least one clear reason. Two short sentences are fine too.","zh":"至少给出一个清楚的原因。不会写长句时，用两个短句也可以。"},"examplePrompt":{"nl":"Leg uit waarom u niet naar de les kunt komen.","en":"Explain why you cannot come to class.","zh":"解释你为什么不能来上课。"},"safeResponse":{"nl":"Ik kan niet komen. Mijn kind is ziek.","en":"I cannot come. My child is ill.","zh":"我不能来。我的孩子生病了。"},"commonTrap":{"nl":"Herhaal niet alleen dat u niet komt; zonder reden hebt u de opdracht nog niet helemaal beantwoord.","en":"Do not only repeat that you cannot come; without a reason, the task is not fully answered.","zh":"不要只重复“不能来”；没有写原因，就还没有完整回答题目。"}},{"id":"vertel","phrase":"vertel","functions":["inform","time"],"meaning":{"nl":"geef de gevraagde informatie","en":"give the requested information","zh":"把题目要求的信息告诉对方"},"action":{"nl":"Kijk na ‘vertel’ welke details nodig zijn: wie, wat, waar, wanneer of waarom.","en":"Check which details follow ‘tell’: who, what, where, when, or why.","zh":"看清“告诉”后面具体问什么：人物、事情、地点、时间还是原因。"},"examplePrompt":{"nl":"Vertel wanneer u de sleutel hebt gevonden.","en":"Say when you found the key.","zh":"告诉对方你是什么时候找到钥匙的。"},"safeResponse":{"nl":"Ik heb de sleutel vanmorgen gevonden.","en":"I found the key this morning.","zh":"我今天早上找到了钥匙。"},"commonTrap":{"nl":"‘Vertel’ betekent hier niet dat u een lang verhaal moet schrijven; geef alleen de gevraagde feiten.","en":"Here, ‘tell’ does not mean writing a long story; give only the requested facts.","zh":"这里的“告诉”不是让你写长故事，只需给出题目要求的事实。"}},{"id":"beschrijf","phrase":"beschrijf","functions":["describe","description"],"meaning":{"nl":"zeg wat u ziet of wat er aan de hand is","en":"say what you see or what is happening","zh":"说明你看到什么，或者发生了什么"},"action":{"nl":"Noem concrete kenmerken of gebeurtenissen. Houd elke zin eenvoudig.","en":"Mention concrete features or events. Keep each sentence simple.","zh":"写具体特征或发生的事情，每句话尽量简单。"},"examplePrompt":{"nl":"Beschrijf wat er op straat aan de hand is.","en":"Describe what is happening in the street.","zh":"描述街上发生了什么。"},"safeResponse":{"nl":"Er ligt veel afval op straat. De vuilnisbak is vol.","en":"There is a lot of rubbish in the street. The bin is full.","zh":"街上有很多垃圾，垃圾桶已经满了。"},"commonTrap":{"nl":"Geef geen algemene mening als de vraag om zichtbare feiten vraagt.","en":"Do not give only a general opinion when the task asks for visible facts.","zh":"如果题目要求描述可见事实，不要只写笼统感受。"}},{"id":"schrijf","phrase":"schrijf","functions":["write","person","reason"],"meaning":{"nl":"zet uw antwoord in passende zinnen op papier","en":"write your answer in suitable sentences","zh":"用合适的句子写出答案"},"action":{"nl":"Lees wat er na ‘schrijf’ staat en beantwoord elk gevraagd punt.","en":"Read what follows ‘write’ and answer every requested point.","zh":"看清“写”后面的每个要求，并逐一作答。"},"examplePrompt":{"nl":"Schrijf aan uw docent waarom u later komt.","en":"Write to your teacher and explain why you will be late.","zh":"写信告诉老师你为什么会迟到。"},"safeResponse":{"nl":"Beste mevrouw De Jong, ik kom later, want mijn trein heeft vertraging.","en":"Dear Ms De Jong, I will be late because my train is delayed.","zh":"De Jong 女士您好，我会迟到，因为火车晚点了。"},"commonTrap":{"nl":"‘Schrijf’ is geen apart inhoudspunt. De woorden erna bepalen wat u echt moet vertellen.","en":"‘Write’ is not a content point by itself. The words after it tell you what information to include.","zh":"“写”本身不是得分点；后面的内容才决定你必须写什么。"}},{"id":"vul-in","phrase":"vul in","functions":["complete-form","provide-details","person","place"],"meaning":{"nl":"schrijf de juiste informatie in elk veld","en":"enter the correct information in each field","zh":"在每个字段里填写正确资料"},"action":{"nl":"Lees ieder veld apart. Gebruik korte gegevens en verzonnen persoonsgegevens tijdens het oefenen.","en":"Read each field separately. Use short details and fictional personal data while practising.","zh":"逐个读取字段。练习时用简短信息，并使用虚构的个人资料。"},"examplePrompt":{"nl":"Vul uw woonplaats en telefoonnummer in.","en":"Fill in your city and telephone number.","zh":"填写你的居住城市和电话号码。"},"safeResponse":{"nl":"Woonplaats: Utrecht. Telefoonnummer: 06 12345678.","en":"City: Utrecht. Telephone number: 06 12345678.","zh":"居住城市：Utrecht。电话号码：06 12345678。"},"commonTrap":{"nl":"Sla geen veld over en zet een antwoord niet per ongeluk bij het verkeerde label.","en":"Do not skip a field or place an answer next to the wrong label.","zh":"不要漏填，也不要把答案写到错误的字段旁边。"}},{"id":"kruis-aan","phrase":"kruis aan","functions":["select","time"],"meaning":{"nl":"markeer de juiste optie met een kruisje","en":"tick the correct option","zh":"用叉号勾选正确选项"},"action":{"nl":"Kijk of u één optie of meerdere opties moet aankruisen.","en":"Check whether you need to tick one option or several.","zh":"先看题目要求勾选一个还是多个选项。"},"examplePrompt":{"nl":"Kruis aan op welke dagen u werkt.","en":"Tick the days on which you work.","zh":"勾选你上班的日期。"},"safeResponse":{"nl":"☒ maandag  ☐ dinsdag  ☒ woensdag","en":"☒ Monday  ☐ Tuesday  ☒ Wednesday","zh":"☒ 星期一  ☐ 星期二  ☒ 星期三"},"commonTrap":{"nl":"Schrijf geen lange zin als alleen een vakje aangekruist moet worden.","en":"Do not write a long sentence when the task only asks you to tick a box.","zh":"如果题目只要求勾选，就不需要另外写长句。"}},{"id":"kies","phrase":"kies","functions":["select","purpose","time"],"meaning":{"nl":"neem de optie die bij uw situatie past","en":"choose the option that fits your situation","zh":"选择符合你情况的选项"},"action":{"nl":"Kies precies het gevraagde aantal en controleer de voorwaarden.","en":"Choose exactly the requested number and check the conditions.","zh":"按照题目要求的数量选择，并检查每个条件。"},"examplePrompt":{"nl":"Kies één cursus die bij uw werktijden past.","en":"Choose one course that fits your working hours.","zh":"选择一门符合你工作时间的课程。"},"safeResponse":{"nl":"Ik kies cursus B, omdat die 's avonds is.","en":"I choose course B because it is in the evening.","zh":"我选择课程 B，因为它安排在晚上。"},"commonTrap":{"nl":"Kies niet automatisch de eerste optie; let op woorden als ‘niet’, ‘alleen’ en ‘na’.","en":"Do not automatically choose the first option; watch words such as ‘not’, ‘only’, and ‘after’.","zh":"不要直接选第一项；特别留意“不”“只能”“之后”等限制词。"}},{"id":"geef-door","phrase":"geef door","functions":["provide-details","inform","place"],"meaning":{"nl":"stuur of vertel nieuwe of gevraagde gegevens","en":"provide or pass on new or requested details","zh":"提供或更新题目要求的资料"},"action":{"nl":"Noem duidelijk welk gegeven verandert en wat het nieuwe gegeven is.","en":"Clearly state which detail is changing and give the new detail.","zh":"清楚写明哪项资料有变化，以及新的资料是什么。"},"examplePrompt":{"nl":"Geef uw nieuwe adres aan de gemeente door.","en":"Give the municipality your new address.","zh":"把你的新地址告知市政府。"},"safeResponse":{"nl":"Mijn nieuwe adres is Marktstraat 12, 3511 AA Utrecht.","en":"My new address is Marktstraat 12, 3511 AA Utrecht.","zh":"我的新地址是 Marktstraat 12, 3511 AA Utrecht。"},"commonTrap":{"nl":"‘Doorgeven’ betekent hier informeren, niet iets letterlijk door een opening geven.","en":"Here, ‘doorgeven’ means to provide information, not to pass an object through something.","zh":"这里的 doorgeven 是“告知资料”，不是把物品“递过去”。"}},{"id":"laat-weten","phrase":"laat weten","functions":["inform","time"],"meaning":{"nl":"zorg dat de ander de gevraagde informatie krijgt","en":"let the other person know the requested information","zh":"把要求的信息告知对方"},"action":{"nl":"Schrijf het besluit, de tijd of de situatie rechtstreeks op.","en":"State the decision, time, or situation directly.","zh":"直接写清决定、时间或具体情况。"},"examplePrompt":{"nl":"Laat weten of u op vrijdag kunt helpen.","en":"Let them know whether you can help on Friday.","zh":"告诉对方你星期五能否帮忙。"},"safeResponse":{"nl":"Ik kan u op vrijdag helpen.","en":"I can help you on Friday.","zh":"我星期五可以帮您。"},"commonTrap":{"nl":"Vergeet ‘of’ niet: soms moet u duidelijk ja óf nee antwoorden.","en":"Do not overlook ‘whether’: sometimes you must clearly answer yes or no.","zh":"不要漏看 of（是否）：有时必须明确回答能或不能。"}},{"id":"vraag-of","phrase":"vraag of","functions":["ask-whether","permission"],"meaning":{"nl":"stel een vraag waarop iemand ja of nee kan antwoorden","en":"ask a question that can be answered with yes or no","zh":"提出一个可以回答“是”或“否”的问题"},"action":{"nl":"Maak een echte vraag, bijvoorbeeld met ‘kan’, ‘mag’ of ‘is’.","en":"Write an actual question, for example with ‘can’, ‘may’, or ‘is’.","zh":"必须写成真正的问句，可以用“能否”“可以吗”“是否”等结构。"},"examplePrompt":{"nl":"Vraag of u de cursus later kunt beginnen.","en":"Ask whether you can start the course later.","zh":"询问你能否晚一点开始课程。"},"safeResponse":{"nl":"Kan ik de cursus een week later beginnen?","en":"Can I start the course one week later?","zh":"我可以晚一周开始课程吗？"},"commonTrap":{"nl":"Alleen ‘Ik wil later beginnen’ is een mededeling, geen vraag.","en":"‘I want to start later’ is a statement, not a question.","zh":"只写“我想晚点开始”是陈述，不是提问。"}},{"id":"vraag-om","phrase":"vraag om","functions":["request","solution"],"meaning":{"nl":"verzoek de ander iets te geven of te doen","en":"ask the other person to give or do something","zh":"请求对方提供某物或采取行动"},"action":{"nl":"Noem precies wat u nodig hebt en vraag het beleefd.","en":"Say exactly what you need and ask politely.","zh":"清楚写明你需要什么，并礼貌提出请求。"},"examplePrompt":{"nl":"Vraag om een nieuw inschrijfformulier.","en":"Ask for a new registration form.","zh":"索要一份新的报名表。"},"safeResponse":{"nl":"Kunt u mij een nieuw inschrijfformulier sturen?","en":"Could you send me a new registration form?","zh":"您可以给我寄一份新的报名表吗？"},"commonTrap":{"nl":"‘Vraag om’ vraagt om een verzoek; alleen het probleem beschrijven is niet genoeg.","en":"‘Ask for’ requires a request; describing the problem alone is not enough.","zh":"vraag om 要求你提出请求；只描述问题还不够。"}},{"id":"maak-een-afspraak","phrase":"maak een afspraak","functions":["make-appointment","request","purpose","time","person","new-arrangement"],"meaning":{"nl":"regel een nieuw moment met iemand","en":"arrange a new appointment with someone","zh":"和对方约一个新的时间"},"action":{"nl":"Zeg waarvoor de afspraak is en geef een bruikbare dag of tijd als de opdracht dat vraagt.","en":"Say what the appointment is for and give a suitable day or time if requested.","zh":"说明预约事项；如果题目要求，再写出可行的日期或时间。"},"examplePrompt":{"nl":"Maak een afspraak met de tandarts voor volgende week.","en":"Make a dentist appointment for next week.","zh":"预约下周去看牙医。"},"safeResponse":{"nl":"Ik wil graag een afspraak maken. Kan ik volgende week dinsdag komen?","en":"I would like to make an appointment. Can I come next Tuesday?","zh":"我想预约。下周二可以吗？"},"commonTrap":{"nl":"Een afspraak maken is iets anders dan alleen zeggen dat u pijn hebt; vraag ook om een moment.","en":"Making an appointment is more than saying that you are in pain; also ask for a time.","zh":"预约不只是说明身体不舒服，还要请求安排时间。"}},{"id":"verzet","phrase":"verzet","functions":["reschedule","reason","time","request","new-arrangement"],"meaning":{"nl":"verplaats een bestaande afspraak naar een ander moment","en":"move an existing appointment to another time","zh":"把已有预约改到另一个时间"},"action":{"nl":"Noem de oude afspraak, zeg waarom die niet lukt en stel een nieuw moment voor.","en":"Mention the old appointment, explain why it does not work, and suggest a new time.","zh":"写出原预约，说明为什么不行，再提出新的时间。"},"examplePrompt":{"nl":"Verzet uw afspraak van maandag naar een andere dag.","en":"Move your Monday appointment to another day.","zh":"把星期一的预约改到另一天。"},"safeResponse":{"nl":"Ik kan maandag niet komen, want ik moet werken. Kan ik woensdag om 10.00 uur komen?","en":"I cannot come on Monday because I have to work. Can I come on Wednesday at 10:00?","zh":"我星期一不能来，因为要工作。星期三10点可以吗？"},"commonTrap":{"nl":"Annuleer niet alleen. Bij ‘verzet’ hoort ook een nieuw voorstel.","en":"Do not only cancel. ‘Reschedule’ also requires a new suggestion.","zh":"不要只取消；verzet 还要求提出新的时间。"}},{"id":"meld","phrase":"meld","functions":["report","describe","description","place","time"],"meaning":{"nl":"breng een probleem of verandering officieel onder de aandacht","en":"report a problem or change","zh":"正式报告问题或变化"},"action":{"nl":"Zeg wat er mis is, waar het is en sinds wanneer als die informatie bekend is.","en":"Say what is wrong, where it is, and since when if that information is given.","zh":"说明出了什么问题、在哪里；如果题目给了时间，也要写清从何时开始。"},"examplePrompt":{"nl":"Meld de kapotte straatlamp bij de gemeente.","en":"Report the broken street light to the municipality.","zh":"向市政府报告路灯损坏。"},"safeResponse":{"nl":"De straatlamp voor Marktstraat 8 is sinds maandag kapot.","en":"The street light outside Marktstraat 8 has been broken since Monday.","zh":"Marktstraat 8号门前的路灯从星期一开始就坏了。"},"commonTrap":{"nl":"Een melding bevat concrete feiten. Schrijf niet alleen ‘Het is vervelend’.","en":"A report needs concrete facts. Do not only write ‘It is annoying’.","zh":"报告问题要写具体事实，不能只写“很烦人”。"}},{"id":"bedank","phrase":"bedank","functions":["thank","thanks","person"],"meaning":{"nl":"zeg dat u iemand dankbaar bent","en":"express thanks to someone","zh":"向别人表达感谢"},"action":{"nl":"Bedank de juiste persoon en noem waarvoor u dankbaar bent.","en":"Thank the right person and say what you are grateful for.","zh":"感谢正确的对象，并说明具体感谢什么。"},"examplePrompt":{"nl":"Bedank uw collega voor de hulp tijdens uw ziekte.","en":"Thank your colleague for helping while you were ill.","zh":"感谢同事在你生病期间提供帮助。"},"safeResponse":{"nl":"Bedankt dat je mijn werk hebt overgenomen. Dat heeft mij erg geholpen.","en":"Thank you for taking over my work. That really helped me.","zh":"谢谢你替我接手工作，真的帮了我很大的忙。"},"commonTrap":{"nl":"Alleen ‘Bedankt’ kan te vaag zijn als de opdracht vraagt waarvoor u bedankt.","en":"‘Thank you’ alone may be too vague when the task asks what you are thanking the person for.","zh":"如果题目问“感谢什么”，只写“谢谢”会过于笼统。"}},{"id":"nodig-uit","phrase":"nodig uit","functions":["invite","inform","person","time","place"],"meaning":{"nl":"vraag iemand om bij een activiteit aanwezig te zijn","en":"ask someone to attend an activity","zh":"邀请对方参加某项活动"},"action":{"nl":"Noem de activiteit en geef de dag, tijd en plek die in de opdracht staan.","en":"Name the activity and give the day, time, and place from the prompt.","zh":"写明活动内容，并写出题目给出的日期、时间和地点。"},"examplePrompt":{"nl":"Nodig uw buurvrouw uit voor uw verjaardag op zaterdag.","en":"Invite your neighbour to your birthday party on Saturday.","zh":"邀请女邻居星期六来参加你的生日聚会。"},"safeResponse":{"nl":"Hoi Sara, ik vier zaterdag mijn verjaardag. Wil je om 15.00 uur bij mij thuis komen?","en":"Hi Sara, I am celebrating my birthday on Saturday. Would you like to come to my home at 15:00?","zh":"你好 Sara，我星期六过生日。你愿意15点来我家吗？"},"commonTrap":{"nl":"Een uitnodiging zonder tijd of plek is onduidelijk als die gegevens in de opdracht staan.","en":"An invitation without a time or place is incomplete when those details are provided in the prompt.","zh":"如果题目给了时间和地点，邀请里漏写这些信息就不完整。"}},{"id":"vermeld","phrase":"vermeld","functions":["inform","time"],"meaning":{"nl":"schrijf de gevraagde informatie duidelijk op","en":"state the requested information clearly","zh":"明确写出题目要求的信息"},"action":{"nl":"Zoek na ‘vermeld’ precies wat u moet noemen en sla niets over.","en":"Check exactly what follows ‘state’ and do not skip any item.","zh":"看清 vermeld 后面要求写哪些信息，不要遗漏。"},"examplePrompt":{"nl":"Vermeld op welke dag u kunt komen.","en":"State which day you can come.","zh":"写明你哪一天可以来。"},"safeResponse":{"nl":"Ik kan op donderdag komen.","en":"I can come on Thursday.","zh":"我星期四可以来。"},"commonTrap":{"nl":"Een reden alleen is niet genoeg als u ook een dag moet vermelden.","en":"A reason alone is not enough when you must also state a day.","zh":"如果题目还要求写日期，只写原因并不完整。"}},{"id":"geef-aan","phrase":"geef aan","functions":["inform","reason"],"meaning":{"nl":"zeg of noteer wat voor u geldt","en":"state or indicate what applies to you","zh":"说明或填写符合你情况的信息"},"action":{"nl":"Geef een rechtstreeks antwoord op het onderdeel dat erna staat.","en":"Give a direct answer to the point that follows.","zh":"直接回答后面列出的具体要求。"},"examplePrompt":{"nl":"Geef aan waarom u de cursus kiest.","en":"State why you are choosing the course.","zh":"说明你为什么选择这门课程。"},"safeResponse":{"nl":"Ik kies deze cursus, want de tijd past goed.","en":"I choose this course because the time suits me.","zh":"我选择这门课程，因为上课时间合适。"},"commonTrap":{"nl":"‘Geef aan’ is geen opdracht om het formulier terug te sturen; de woorden erna zijn het echte inhoudspunt.","en":"‘Indicate’ does not mean sending the form back; the words after it define the actual content point.","zh":"geef aan 不是让你“交表”，后面的内容才是真正的作答点。"}},{"id":"vraag","phrase":"vraag","functions":["request","ask-whether","person","time"],"meaning":{"nl":"stel de ander een echte vraag","en":"ask the other person an actual question","zh":"向对方提出一个真正的问题"},"action":{"nl":"Gebruik een vraagzin en eindig met een vraagteken.","en":"Use question word order and end with a question mark.","zh":"使用问句语序，并在句末加问号。"},"examplePrompt":{"nl":"Vraag wanneer de monteur kan komen.","en":"Ask when the technician can come.","zh":"询问维修人员什么时候能来。"},"safeResponse":{"nl":"Wanneer kan de monteur komen?","en":"When can the technician come?","zh":"维修人员什么时候能来？"},"commonTrap":{"nl":"‘De monteur kan morgen komen’ geeft informatie, maar stelt geen vraag.","en":"‘The technician can come tomorrow’ gives information but does not ask a question.","zh":"“维修人员明天能来”是在陈述，不是在提问。"}},{"id":"stel-voor","phrase":"stel voor","functions":["new-arrangement","solution","request","time"],"meaning":{"nl":"geef zelf een bruikbaar nieuw plan","en":"suggest a workable new plan","zh":"主动提出一个可行的新安排"},"action":{"nl":"Noem een concrete dag, tijd, plek of oplossing die bij de informatie past.","en":"Give a specific day, time, place, or solution that fits the information.","zh":"根据题目信息提出具体的日期、时间、地点或解决办法。"},"examplePrompt":{"nl":"Stel een andere dag voor.","en":"Suggest another day.","zh":"提出另一个日期。"},"safeResponse":{"nl":"Kunnen we op vrijdag afspreken?","en":"Can we meet on Friday?","zh":"我们星期五见面可以吗？"},"commonTrap":{"nl":"Alleen zeggen dat maandag niet lukt is nog geen nieuw voorstel.","en":"Saying only that Monday does not work is not yet a new suggestion.","zh":"只写星期一不行，还没有提出新的安排。"}},{"id":"bied-excuses-aan","phrase":"bied excuses aan","functions":["apology"],"meaning":{"nl":"zeg op een passende manier dat het u spijt","en":"say appropriately that you are sorry","zh":"用合适的方式表达歉意"},"action":{"nl":"Eén korte zin is genoeg: ‘Het spijt me’ of ‘Sorry daarvoor’.","en":"One short sentence is enough: ‘I am sorry’ or ‘Sorry about that’.","zh":"一句简短道歉就够了，例如“很抱歉”。"},"examplePrompt":{"nl":"Bied excuses aan omdat u te laat bent.","en":"Apologise because you are late.","zh":"为迟到表达歉意。"},"safeResponse":{"nl":"Het spijt me dat ik te laat ben.","en":"I am sorry that I am late.","zh":"很抱歉我迟到了。"},"commonTrap":{"nl":"Een uitleg van de reden vervangt de gevraagde excuses niet.","en":"Explaining the reason does not replace the requested apology.","zh":"解释原因不能代替题目明确要求的道歉。"}},{"id":"bedenk-zelf","phrase":"bedenk zelf","functions":["inform","purpose","reason"],"meaning":{"nl":"kies zelf een eenvoudig detail dat niet in de opdracht staat","en":"invent one simple detail that is not given in the prompt","zh":"自己补充一个题目没有给出的简单细节"},"action":{"nl":"Kies iets gewoons dat niet botst met de gegeven informatie.","en":"Choose something ordinary that does not contradict the given information.","zh":"选择普通、好写，而且不与题目信息冲突的内容。"},"examplePrompt":{"nl":"Bedenk zelf waarom u hulp nodig hebt.","en":"Make up a reason why you need help.","zh":"自己想一个需要帮助的原因。"},"safeResponse":{"nl":"Ik heb hulp nodig, want de kast is te zwaar.","en":"I need help because the cupboard is too heavy.","zh":"我需要帮助，因为柜子太重了。"},"commonTrap":{"nl":"Verander geen vast gegeven uit de opdracht wanneer u alleen één detail zelf mag bedenken.","en":"Do not change a fixed fact from the prompt when only one detail may be invented.","zh":"题目只让你自拟一个细节时，不要改掉已经给定的信息。"}},{"id":"maak-duidelijk","phrase":"maak duidelijk","functions":["inform","description","place"],"meaning":{"nl":"schrijf zo concreet dat de lezer u meteen begrijpt","en":"write concretely enough for the reader to understand at once","zh":"写得具体，让对方一看就明白"},"action":{"nl":"Noem het belangrijkste feit en voeg het gevraagde detail toe.","en":"State the main fact and add the requested detail.","zh":"先写最重要的事实，再补上题目要求的细节。"},"examplePrompt":{"nl":"Maak duidelijk welk apparaat kapot is.","en":"Make clear which appliance is broken.","zh":"说明清楚是哪台设备坏了。"},"safeResponse":{"nl":"De wasmachine in de keuken doet het niet.","en":"The washing machine in the kitchen does not work.","zh":"厨房里的洗衣机坏了。"},"commonTrap":{"nl":"‘Er is een probleem’ is te vaag als de lezer moet weten welk apparaat u bedoelt.","en":"‘There is a problem’ is too vague when the reader needs to know which appliance you mean.","zh":"如果对方需要知道具体是哪台设备，只写“有问题”太模糊。"}}]}