Plaats en richting: waar of waarheen?Place and direction: where or where to?地点与方向:在哪里,还是去哪里?

Gebruik een plaatswoord voor waar je bent en naar voor de richting waarin je gaat.Use a place phrase for where you are and naar for the direction you are going.描述所在地点用地点介词;表示前往某地通常用 naar。

08
Eerst beheersenMaster first必须掌握

Plaats en richting: waar of waarheen?Place and direction: where or where to?地点与方向:在哪里,还是去哪里?

Wanneer gebruik je dit?When do you use it?什么时候用?

Gebruik een plaatswoord voor waar je bent en naar voor de richting waarin je gaat.Use a place phrase for where you are and naar for the direction you are going.描述所在地点用地点介词;表示前往某地通常用 naar。

Kortste regelShortest rule最短规则

waar: in/op/bij · waarheen: naar · herkomst: uit/vanwhere: in/op/bij · where to: naar · origin: uit/van地点:in/op/bij · 方向:naar · 来源:uit/van

in + land/stad/gebouwin + country/city/buildingin+国家/城市/建筑

bij + persoon/dokter/bedrijfbij + person/doctor/companybij+人/医生/公司

naar + bestemming · naar huisnaar + destination · naar huisnaar+目的地 · naar huis

met + persoon/vervoermiddelmet + person/transportmet+人/交通工具

Leg rustig uitPlain explanation展开通俗解释

Vaste combinaties moet je als één blok onthouden: op school / naar school, op het werk / naar het werk, bij de dokter / naar de dokter, in het ziekenhuis / naar het ziekenhuis, op straat / in de Marktstraat en naar huis / thuis.Learn these contrasts as chunks: op school / naar school, op het werk / naar het werk, bij de dokter / naar de dokter, in het ziekenhuis / naar het ziekenhuis, op straat / in de Marktstraat, and naar huis / thuis.把这些对比整块记住:op school/naar school、op het werk/naar het werk、bij de dokter/naar de dokter、in het ziekenhuis/naar het ziekenhuis、op straat/in de Marktstraat、naar huis/thuis。

Gebruik in bij landen, steden en gebouwen: in Nederland, in Utrecht, in de bibliotheek.Use in with countries, cities, and buildings: in Nederland, in Utrecht, in de bibliotheek.国家、城市和建筑内部常用 in:in Nederland、in Utrecht、in de bibliotheek。

Uit geeft herkomst vanuit een plaats; van gebruik je vaak bij school of werk.Uit shows origin from inside a place; van is common with school or work.uit 表示从某地里面出来;school 或 werk 常与 van 搭配。

Met kan gezelschap of een vervoermiddel aangeven: met mijn vriend, met de bus. Welke plaatscombinatie past, hangt soms van de situatie af; leer daarom de veelgebruikte blokken.Met can show company or transport: met mijn vriend, met de bus. The right place phrase can depend on context, so learn the common chunks.met 可表示和某人一起或使用某种交通工具:met mijn vriend、met de bus。地点介词有时取决于语境,因此要整块记常用搭配。

Zo klinkt het in een echte A2-zinHow it sounds in a real A2 sentence放进 A2 句子里这样写

Ik woon in Utrecht.I live in Utrecht.我住在乌得勒支。
Mijn kind is op school.My child is at school.我的孩子在学校。
Mijn kind gaat naar school.My child is going to school.我的孩子去学校。
Fouten, extra voorbeelden en vaste blokkenErrors, more examples, and useful chunks常见错误、更多例句与固定搭配

Meer voorbeeldenMore examples更多例句

Ik ben bij de dokter.I am at the doctor's.我在医生那里。
Ik ga naar het werk.I am going to work.我去上班。
Ik ben in het ziekenhuis.I am in the hospital.我在医院里。
Ik ga naar het ziekenhuis.I am going to the hospital.我要去医院。
Ik ga naar huis.I am going home.我回家。
Ik ben thuis.I am at home.我在家。
Ik kom uit China.I come from China.我来自中国。
Ik kom van mijn werk.I am coming from work.我刚下班回来。
Ik woon in Nederland.I live in the Netherlands.我住在荷兰。
Ik werk bij een klein bedrijf.I work at a small company.我在一家小公司工作。
Ik ga met de bus naar het werk.I go to work by bus.我坐公交车去上班。
Ik ga met mijn vriend naar school.I go to school with my friend.我和朋友一起去学校。

Goed gekozen / veelgemaakte foutCorrect choice / common error正确写法/常见错误

Mijn zoon is op school.My son is at school.我儿子在学校。

Onjuiste zin: Mijn zoon is in school.Incorrect Dutch: Mijn zoon is in school.错误荷兰语:Mijn zoon is in school.

Voor de algemene activiteit of instelling gebruik je op school.For the general institution/activity, use op school.表示在学校上学这一常规状态时用 op school。

Ik ga naar huis.I am going home.我回家。

Onjuiste zin: Ik ga naar thuis.Incorrect Dutch: Ik ga naar thuis.错误荷兰语:Ik ga naar thuis.

‘Naar huis’ en ‘thuis’ zijn vaste vormen.‘Naar huis’ and ‘thuis’ are fixed forms.“naar huis”和“thuis”是固定形式。

Ik heb een afspraak bij de dokter.I have a doctor's appointment.我约了医生。

Onjuiste zin: Ik heb een afspraak op de dokter.Incorrect Dutch: Ik heb een afspraak op de dokter.错误荷兰语:Ik heb een afspraak op de dokter.

Bij een persoon of praktijk gebruik je bij.Use bij for a person or practice.表示在某人或诊所处预约时用 bij。

Handige blokkenUseful chunks顺手就能用的词块

op straat / in de Marktstraaton the street / in Marktstraat在街上/在Marktstraat街
naast de schoolnext to the school学校旁边
tussen de huizenbetween the houses房子之间
tegenover het stationopposite the station车站对面
voor de deurin front of the door门前
achter het huisbehind the house房子后面
onder de tafelunder the table桌子下面
boven de winkelabove the shop商店楼上
Oefen dit zelfPractise this yourself开始微练习
KiesChoose选择1/11

Ik ben ___ het werk.I am ___ work.我在上班。